tjeckiska-holländska översättning av a tak dále

en zo voorts
enzHet gaat hierbij niet alleen om middelen voor ontwikkelingssamenwerking, maar ook voor Kosovo, het Midden-Oosten enz. To se týká nejen zdrojů na rozvojovou spolupráci, ale Kosova, Středního Východu a tak dále. Dat maakt niet uit: politiek, financieel, lokaal, nationaal, Europees, internationaal, lobby's, ngo's, kerken, enz... Podporu jakéhokoli druhu: politickou, finanční, místní, státní, evropskou, mezinárodní, lobbování, nevládní organizace, církve a tak dále. Ten tweede, we hebben nu nog al die fondsen met eigen regelingen met muren ertussen, de regionale fondsen, de landbouwfondsen, enz. Za druhé, fondy již máme, ale jsou přesně vymezeny a samostatně řízeny: regionální fondy, zemědělské fondy a tak dále.

enzovoort
Ik denk aan onze baby's, onze flessen enzovoort. Myslím teď na naše děti, naše lahve a tak dále. We zien nu stakingen, opstanden, oproer, enzovoort. Nyní jsme svědky stávek, bouří, nepokojů a tak dále. Was de regelgevende autoriteit te zwak om op tijd in actie te komen? Enzovoort. Byl regulační orgán příliš slabý na včasnou akci? A tak dále.
enzovoorts